No.366 巨大アヒル、ふたたび大阪に(3)

これで見納め(挨拶)

ども、KOMOです。

大阪に来ているアヒルちゃん。

夜はライトアップしているというので、最後に見に行ってきました。

これで最後。

また会う日まで。

暗い夜空を背景にボンヤリと光るちょっと不気味な(^^；アヒルちゃん。

足元にはワラワラと写真を撮る人間が群がっていようとも、「我関せず」なご様子。

No.364 巨大アヒル、ふたたび大阪に(2)

なぜか癒されます(挨拶)

ども、KOMOです。

巨大アヒルちゃん、ついに見てきましたよ。

梅田から地下鉄で南森町へ。

古くは大阪の水運で船着場として賑わっていた八軒家浜(はちけんやはま)というところが会場なのですが、その名前を頼りに改札を出て歩いたら、案内板を途中から見失う。

大阪ではよくあることじゃ。

さて、取り敢えず大川へ出ればいいじゃろとデッキに出ると、いました！いました！

デカイ！カワイイ！

そしてありえない風景(笑)

徐々に歩いて近づきながら撮影しました。

寒空の下でしたが、人だかりができており、みなさん写真を撮っていました。

ちょうど何故か熊野古道のPRイベントらしきものも近くでやっており、野菜やミカンや魚などが安く売っているテントが立ち並んでいました。

アヒルちゃん公式グッズとしてステッカーやマグネットを売っていましたので、マグネットをゲット。

車のリアにでも貼付けようかな。

ところで、

ヒヨコちゃんだと思うんだが、どうしてアヒルちゃんなんでしょうかねぇ。

みにくいアヒルの子の絵本では雛はみんな白かったはずですが。

ディズニーのDVDならアヒルの雛は白いですね。

でもググってみたらどうやらアヒルでも生まれたばかりの雛は黄色いみたい。よくワカラン。

チキンラーメンに商標など押さえられているからかな？と邪推します。
(チキンラーメンのは平仮名で「ひよこちゃん」です)

でもあの黄色いヒヨコに該当するいい言葉が英語には無いですね。
chickというのがありますが、どっちかというと子供とか女の子っていう意味合いが強いようだし。

でわ、下に写真を並べて置きます。

　　

　
前からもパチリ（人生前向きで）　

　

　
アヒルですけど何か？

錨で係留されてるのか風で微妙に前後左右にユラリユラリ。

No.363 巨大アヒル、ふたたび大阪に

今度こそは見に行くぞ！！(決意)

ども、KOMOです。

水都大阪2009の時にやってきたアヒルちゃん。

どう見てもCG合成にしか思われないその非日常的風景がツボですよね。

(写真はアヒルちゃんの製作者(アーティスト)のF・ホフマンさんのサイトのものです)

残念ながら、私は平日はムリで休日は用事が立て込んでおり、ついぞ見に行くチャンスに恵まれず(車からチラッと一瞬遠目に見ただけ)、悔しくて悔しくて悔やみきれませんでした。

なんでもっと長い期間やらないんだと、主催者に怨波を念じて送り続けたぐらいです(｀Д´)。

その巨大アヒルちゃん、熱烈なラブコールに応えて大阪にふたたびやって来ました！

場所は水都大阪の時とはやや西に移動したみたいです。

最寄は地下鉄なら谷町線天満橋駅、京阪本線なら天満橋駅です。

今度は12/12(土)～25(金)まで長くやっています。

それに今回は17：00～22：00までライトアップしているということなので、これは昼間と夜と両方みたいですね。

ちょっとこの前の日曜は用事でムリだったので、今度こそ見に行くぞ！(＾＾

※大阪に来ているのは高さ10x11x13メートルですが、フランスはサン=ナゼールでは26ｘ20ｘ32メートルという巨大なものを浮かべたみたいです。う～ん見てみたいですな。

＜参考リンク＞

Rubber Duck Project 2009
http://www.namura.cc/ahiru/index.html

Florentijn Hofman
http://www.florentijnhofman.nl/dev/index.php

No.348 大阪市議会議員補欠選挙

またもや民主が当選（挨拶）

ども、KOMOです。

大阪市の市議会議員北区補欠選挙ってのがありました。

自民党の田中ゆたかさんが辞任したためです。

田中ゆたかさん、自民党でしたが市政はがんばっていたんですよ。

まぁウチの実家近くの道路が工事に次ぐ工事のためにアスファルトがボコボコで水はけも悪かったのを見てくれたら、あっという間に工事が始まってきれいな舗装道路になったりしたんですが。

（ぶっちゃけ道路工事業者と繋がりがあるっていう、いい面でもあり悪い面でもあるんだが）

ところが今年(2009)の8月に酒気帯び運転しちゃって、しかも植え込みに車を突っ込んじゃった自損事故を起こしちゃいまして。

居酒屋で焼酎飲んで、近くなので運転して帰っちゃって事故ったわけで。

そんなわけで辞任したため、その補欠選挙がありました。

自民は出ずに、民主と共産との一騎打ちとなり、時流に乗って民主の新里（ニイザト）さんが9789票獲得し、6831票の山崎（ヤマサキ）さんを破って当選しました。

えらい票が少ないなぁって思ったら、投票数20.66％だと！？

単なる補欠選挙だから皆さん興味なかったんですかねぇ。

ていうか自民党を応援している人たちは、自民が出ない補欠選挙には行かないわけですよね。（民主にも票を入れなんだわけか）

市議会議員はそれこそ地域生活に密着しているだけど、民主は今までのように地元住民･企業との太いパイプ（つまり密約とか談合）がないので、いろいろとやりづらくなるんじゃないのかなぁ。（国政もそうだけど）

でわでわ。

No.342 国立メディア芸術総合センター（仮称）の基本計画確定

ポッポさん（鳩山）よ、よく考えてね（挨拶）

ども、KOMOです。

民主党が「アニメの殿堂」と揶揄している「国立メディア芸術総合センター（仮称）」ですが、運営の基本計画がまとまり、このほど準備委員会は文化庁長官に提出したとのことです。

＞基本計画には、歴史的価値のある作品や失われるおそれがある貴重な資料などを収集して保存・継承するとともに、メディア芸術の歴史的な流れを常設展や企画展などを通じて紹介することなどが盛り込まれている。

さらにちゃんと人材育成についても計画されているようです。

以前、私の意見としてここで書いた2点（No.323参照）について、「貴重な資料などを収集して保存・継承」「歴史的な流れの常設展や企画展」って意味合いとしてどちらもちゃんと盛り込まれているような感じですね。

No.323↓（文章の中ごろ）
http://kombu-blog.cocolog-nifty.com/zakki/2009/06/no323-b8ff.html

この内容をもう少し加筆して送りました。

やはり私が送った事業アイデアは間違っていなかった（なんちて）。てへっ

まぁ私としては、日本の文化についての施設を日本が造らないというのはオカシイと思う、ってことです。

さぁもうすぐ総選挙だ。
民主党は政権とったらこのセンターの計画を凍結するつもりらしいが・・・。

＜参考リンク＞

“アニメの殿堂”基本計画が確定、あとは政権しだい
-INTERNET Watch
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20090826_310906.html

アニメの殿堂：「民主党に理解要請」　里中満智子氏
- 毎日ｊｐ(毎日新聞)
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090827k0000m040117000c.html

「鳩山代表にも理解を」　アニメの殿堂で里中さんら会見
- MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/090826/gam0908261945000-n1.htm

No.341 韓国、衛星打ち上げ失敗

さすがイギリス、容赦ない（挨拶）

ども、KOMOです。

（BDの話は後回し）

北朝鮮が4月にミサイル（衛星）打ち上げに失敗して早や4ヶ月。

今度は韓国が人工衛星打ち上げに失敗。

ネイチャーのサイトにニュースが載ったのですが、以下の文章が・・・。

＞In an alarming escalation on the Korean peninsula, South Korea has demonstrated the ability to launch a satellite into the ocean.

私がへっぽこ翻訳しますと、

「朝鮮半島において緊張が増大する中、韓国が衛星を海中に打ち込む能力を実証しました。」

ガハハ！

まぁ衛星軌道投入失敗なだけで発射してすぐに海に突っ込んだわけではないんだけども。

しかもすぐ後で、

＞Ok, obviously I'm being facetious here.

「OK、ちょっとふざけちゃったね」と飛ばします。

さすがイギリスです。

ブラックユーモア大好きな国だけのことはありますね。

＜参考リンク＞

The Great Beyond:
South Korea launches satellite into ocean
http://blogs.nature.com/news/thegreatbeyond/2009/08/south_korea_launches_satellite.html

No335 ウインナーモービル

ウインナー型の車の情報を探していたらナゼかWEB翻訳で遊んでいた（挨拶）

ども、KOMOです。

数年前に会社の日帰り旅行で名阪（めいはん）国道を観光バスに乗って通ったとき、視界の隅にでっかいウインナーが見えました。

一瞬のことだったので目を疑ったのですが、帰りにもう一度名阪国道を通ったとき、再確認できました。

プリマハム三重工場にあるウインナーを模したバス（というかトラック？）だったのです。

その時私は、「工場見学に行けばあの車に乗れるのかな？」とワクワクしたのです。

※どうやら野晒しで展示してあるだけみたいっすね。グスン。つД｀)

それからたまに三重県方面に行くときに名阪国道を通るときには、ウインナーを見ないと気が済まなくなりました（＾＾；

観光バスほどの車高があればすぐに見つけられますが、普通車なら回りに大型トラックなどが運悪く走っていると見えません。

この車ですが、プリマウインナー号というものらしく、他の方のブログなどを見るにちゃんと手入れされていてツヤツヤピカピカらしいです。

それにしても、なんでプリマハムのサイトにはプリマウインナー号のことがちっとも載っていないのだよ！プンプン。

内覧会とか開催してくれたら絶対行くのになぁ～。

工場見学についてもちっとも書いてないし。間近で見たいよぉ～。

ぜひとも復活させて敷地内でも走らせて欲しいです。そして乗せて貰いたいです。

Googleマップで見てみるとプリマウインナー号がちゃんと映ってました（＾＾）

大きな地図で見る

さて、このプリマウインナー号の画像を探していたら、海外サイトに出くわしました。

FOXNews.com というニュースサイトです。

ありゃりゃ～。

見事にウインナーが家に突っ込んでいます。

オスカーメイヤー社というアメリカのハム･ソーセージメーカーの車ということで、運転操作を誤って民家に突っ込んだみたいです。

どうやら家人はおらず、けが人も出なかったようですね。

オスカー･メイヤー社はこの車をWienermobile ウィンナーモービル　と呼び、1930年代から宣伝車として活躍しておりいまでも改良が続けられているようです。

プリマウインナー号もこのWienermobileが元のようで、80年代後半のものらしいです。

ところで、元の英語のニュース記事を読んでいて、せっかくだから各種翻訳サイトで日本語に機械翻訳させて遊んでみました。

試してみたのは　Infoseekマルチ翻訳、livedoor翻訳、excite翻訳、@nifty翻訳、Yahoo!翻訳、です。

わりとマトモに翻訳したのがInfoseekマルチ翻訳とYahoo!翻訳でした。といっても翻訳エンジンが同じだからなんですが(^^;

Supported by CROSS LANGUAGE　となっていますね。
この翻訳エンジンは優秀だと思います。この記事の翻訳においては、ですが。
お、英語っぽい言い方だ(笑)

一部抜粋してみますと、
The famed hot dog's Wienermobile crashed Friday into the deck and garage of a home in Mount Pleasant, about 35 miles south of Milwaukee.
って部分では、

ミルウォーキーの35マイルの南について、有名なホットドッグのWienermobileは、金曜日にマウントプレザントの家のデッキとガレージに衝突しました。

と結構日本語的に文章の順序を変えて訳していますね。

excite翻訳、@nifty翻訳はどちらも　Powerd by BizLingo　となっています。

こちらは、同じ部分の訳では、

有名なホットドッグのWienermobileは金曜日にミルウォーキーの約35マイル南のPleasant山の中の家のデッキと車庫に衝突しました。

と訳しています。う～ん、ちょっと機械翻訳くささが残っていますね。

livedoor翻訳はどこの翻訳エンジンかは分かりませんでした。

で、同じ部分は

有名なホットドッグのWienermobileは、ミルウォーキーの約35マイル南のマウントプレザントのホームのデッキおよびガレージに金曜日に衝突しました。

となりました。う～ん、機械翻訳っぽいですね。homeをホームって訳しちゃダメですね。

それにしてもせっかく元の英文に改行が入っていても、翻訳した文章に改行が入っていなくて非常に見づらいです。

この点においても、livedoor翻訳は私としては最下位ですね。

というわけで、CROSS LANGUAGE　って翻訳エンジンが優勝。
まぁ一部、まだまだだなぁって訳し方が残るけども、この中では一番まともですね。

しかも！Infoseekマルチ翻訳には、なんと！「関西弁」への翻訳ができます！利用価値があるのは分からんが。

で、やってみたら意外に面白かった。以下、一部抜粋。

ミルウォーキーの35マイルの南について、有名なホットドッグのWienermobileは、金曜日にマウントプレザントの家のデッキとガレージに衝突したんやちうわけや。
警察は、ドライバーは車道でWienermobileの向きを変えようとしていて、彼女が逆に動いとると思ったと言いまんねん。
（略）
どなたはんも家に帰りまへんやった、ほんで、どなたはんも負傷しまへんやったちうわけや。

ハハハ。

ずーっと昔、Windowsなんて出てくる前のDOSの時代に、標準語の文章を関西弁に変換するフリーソフトがあったけど、それに似た雰囲気ですね。

今では関西弁変換ぐらいならWEB上で出来るようになっていますが、しかしこの英日翻訳に関西弁変換を搭載する価値はあるのかいな。

＜参考リンク＞

Wienermobile Crashes Into Wisconsin Home
- FOXNews.com
http://www.foxnews.com/story/0,2933,533681,00.html

オンライン辞書・オンライン翻訳サービス集
http://www.biwa.ne.jp/~e-system/office/translation.htm

Wienermobile - Google 画像検索
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=Wienermobile&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
わはは！いっぱいウインナーモバイルの写真がでてくるわ。

関西弁変換システム
http://www.e-yanagase.com/kansai.html

2006年09月14日のブログ
｜☆墓石屋の書くルーテシアとゴルフⅢのブログ☆るぅてし屋 http://ameblo.jp/luteciya/day-20060914.html

マイブログ : プリマウインナー号
http://mulx.exblog.jp/7666481/

Wienermobile　現役当時のプリマウインナー号
- BEAUTIFUL CARS OF THE ’60s +1
http://blog.goo.ne.jp/koyapop/e/141f7d74624f82a56a705f2f08ce3f66

OSCAR MAYER
http://members.at.infoseek.co.jp/warajiya/oscarmayer.html
ウインナーモービルに関連した面白い写真があります。

Amazonでシャディが食品扱ってますね。

No.331 文化庁、「アニメの殿堂」の事業アイデアを募集

さぁどんどんメールを送れ！（挨拶）

ども、KOMOです。

「アニメの殿堂」と揶揄されている国立メディア芸術総合センター（仮称）について、文化庁がアイデアを募集しています。

募集期間は7月月13日（17時必着）まで。

募集している内容は、

A.　センターで行う事業内容について

B.　センターの施設内容・規模等について

C.　センターの管理運営について

D.　その他全般に係る事項について

の４つについて。

どれついてかを明記して、氏名・性別・年齢・職業を添えて、pre-mac@bunka.go.jp 　までメールしましょう。

さぁみんな、どしどしメールするのだ！

ちなみに私は以前ここで書いたこと（No.323参照）をメールしておいた。

＜参考リンク＞

文化庁
| 国立メディア芸術総合センター（仮称）についてアイディアを募集 http://www.bunka.go.jp/oshirase_other/2009/mediageijutsu_iken_boshu.html

「“アニメの殿堂”必要」――
里中満智子さんら、「原画やゲーム基板の保存場所を」と訴え
- ITmedia News
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0906/04/news104.html

“アニメの殿堂”準備委員会発足、ポケモン社長や里中満智子氏ら
-INTERNET Watch
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20090702_299515.html

“アニメの殿堂”で若手の人材育成を、漫画家の松本零士氏が期待
-INTERNET Watch
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20090708_300685.html

No.318 グイン・サーガ、未完のままで終わる～原作者・栗本薫先生ご逝去

いろんな所で記事やブログで書かれていますが、私も書かせていただきます。

ただいま NHK BS2 で絶賛放映中のアニメ 「グイン・サーガ」 ですが、原作者の栗本薫先生(56)がすい臓がんで亡くなられました。

グイン・サーガは名前こそは知っていましたが、内容は全然知りませんでした。

「映像化は不可能」とまで言われた作品であり、それが今回アニメ化されNHK BS2での放映が始まったばかりで、突拍子もない冒険譚を毎回楽しんで視聴していましたが、原作者が闘病生活をされていたとは知りませんでした。

1979年にグイン・サーガの第1巻が刊行されてから、現時点で正伝126巻、外伝21巻まで刊行されており、遺作となる127巻が6月に発売されるようです。

まだまだ話は終わっておらず、2007年から闘病生活に入り、今年(2009年)4月28日には「小説をなんとかしなければならない」と心配されておられました。

アニメでは16巻までの内容をするようで、壮大な物語のほんの入り口までですが、最終回まで噛み締めて見届けたく思います。

なお、グイン・サーガ30周年記念となる、グイン・サーガ第1巻から第100巻までを２分冊にした、巨大豪華限定本（税込24,150円、全1064ページ、豪華特典入りで総重量10kgという巨大梱包）が受注生産で5月31日まで申込み受付中です。
詳しくは参考リンクのハヤカワオンラインまで。

最後になりましたが、謹んでお悔やみ申し上げます。

＜参考リンク＞

“マルチ作家”栗本薫さん死去、「中島梓」の名でも活躍
: YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20090527-OYT1T00389.htm?from=navr

作家、栗本薫さんが死去 (1/2ページ)
- MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/090527/bks0905271113000-n1.htm

栗本薫さん死去「グイン・サーガ」は未完 (1/2ページ) - 社会
- SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/shakai/news/090528/sha0905280503003-n1.htm

＜訃報＞栗本薫さん５６歳＝作家　世界最長の「グイン・サーガ」は未完に（毎日新聞）
- Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090527-00000057-maiall-ent

グイン・サーガ：累計2900万部、栗本薫の“ギネス級”ファンタジー　30年で初のアニメ化(まんたんウェブ)
- 毎日ｊｐ(毎日新聞)
http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2008/09/11/20080911mog00m200009000c.html?inb=yt

グイン・サーガ　スタッフブログ：
グイン・サーガ誕生30周年記念出版 申し込み締め切り迫る！
http://playlog.jp/guinsaga_tv/blog/2009-05-18

ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション:新着ニュース
http://www.hayakawa-online.co.jp/news/detail_news.php?news_id=00000243

No.314 爽健美茶を無料で貰おう

意外にすごい技術ですね（挨拶）

コカ・コーラ社がケータイを使った、爽健美茶10万人無料プレゼントをやっています。

（注）5/11から始まっているのですでに終了している可能性があります。<(_ _)>ペコリ

以下のURLにパソコンでアクセス。
http://c.cocacola.co.jp/haishin/ccnews/090511/html/index.html

表示されたQRコードをケータイで取り込み、表示されたURLへジャンプします。

そこでさらにQRコードをゲットします。

そしたらすかさず、「画面メモ」してそのページを保存します。

ココ大事！一度画面を消しちゃうとダメよ。

さて、身近に「マルチマネーベンダー」という自販機があるかな？

コカ・コーラの自販機です。

モニターが付いてたり、Ver違いはありますが。

C modeというのに対応した自販機で、ケータイの画面をかざすことが出来る自販機です。

かざす革命！（それチガウ）

私は会社の最寄の地下鉄駅前にあるので、仕事帰りにやってみました。

マルチマネーベンダーの画面にゲットしたQRコード「Cポン」を読み取らせます。

「しーぽん」って言っても、宇宙のステルヴィアじゃないからね！

すんません。

スルーして下さい。

しーぽん、こと志麻（しま）ちゃんです。

なんで「しーぽん」なのかってのはだな、中の人（声優）が野中藍さんであって、その人の愛称が「あいぽん」というのに起因してだな・・・、おっと脱線した。

すんません、忘れてください。

（気を取り直して）

私が使ったのは画面付きの自販機。

Cポンの使い方を矢印キーで選択して確認。ふむふむ。

おもむろにケータイを取り出し、画面メモしたQRコードを自販機のケータイ画面を読み取る所にくっ付けます。

おさいふケータイみたいにケータイ側でリアクションがないので、こいつ見えてんのかいな？と少々不安になりながらしばし待ちます。

しばらくすると確認していますなどというメッセージが出ます。

なにやらセンターとやり取りしているようですね。

どうもdocomoのパケット通信網に接続するみたいです。

無事認証できると、「ドリンクと交換できるよ」と表示されます。

爽健美茶のボタンが点滅しました！

やった！ボタンを押すと出てきましたよ。

あ、当然ですが、自販機に爽健美茶の120円のやつが入っていないとダメですよ。

先着10万人、ってことで同じQRコードでは1回しか貰えないのかな。

くわしい仕組みは分かりませんが、QRコードが違うんでしょうかねぇ？（無限に出るなんてバカなことはありえないですし）

一度、ケータイで爽健美茶プレゼント用のQRコードをゲットしたら、2回目からはアクセスできなくなります。

パソコン画面のQRコードをケータイで読み込んでからサイトにアクセスする、という手順を踏むことで、ケータイの個別認識をしているのかなぁ？

画面保存したQRコードも1回しか使えないのかな。試してませんが。（人通りのあるところでやってエラーとか出たら恥ずかしいし）

Cポンっていうか、C modeっていうサービスですが、とくに興味なかったのでこんなことが出来るなんて全然知りませんでした。

でわ。

（09.05.18追記）

5/17の段階でまだ大丈夫でした。知人にやってもらったらゲットできました。

やはり同じクーポンで2回目はムリでした（当たり前だけど）

QRコードがそのたびに違うようになっており、別のケータイで読み込んでみたら数字の羅列でしたが、どれも違いました。
識別番号か、QRコード発行日時かなにかを暗号化しているようですね。
それでセンターの履歴と照合しているみたいです。よく出来ていますね。

＜参考リンク＞

Cmode | サービス・機能 | NTTドコモ

http://www.nttdocomo.co.jp/service/func_tool/infrared/utilization/cmode/

おサイフケータイ for Cmode | EZ FeliCa | au by KDDI

http://www.au.kddi.com/ez_felica/service/riyo/cmode.html